雁尽书难寄,愁多梦不成翻译（雁尽书难寄）

大家好，小体来为大家解答以上的问题。雁尽书难寄,愁多梦不成翻译，雁尽书难寄这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

一、题文

阅读下面两首诗词，然后回答问题。 闺　怨 [唐]沈如筠 雁尽书难寄，愁多梦不成。 愿随孤月影，流照伏波营 [注] 。 误佳期·闺怨 [清]汪懋麟 寒气暗侵帘幕，孤负芳春小约。庭梅开遍不归来，直恁心情恶。　　独抱影儿眠，背看灯花落。待他重与画眉时，细数郎轻薄。 [注]伏波营：代指诗中征人所在军营。 (1)汪词中“独抱影儿眠，背看灯花落”两句很有意蕴，请结合“独”“背”二字加以赏析。 答：________________________________________________________________________ (2)沈诗和汪词的结尾在写法上有何相同之处？请加以赏析。 答：________________________________________________________________________

二、解答

(1)“独”字展现了主人公形单影只的处境，显现其孤独的心境；油灯灯芯将尽，结成花朵状，本是有喜事来临的吉兆，此处以乐景衬哀情，一个“背”字显现出主人公内心的伤感之情。 (2)沈诗和汪词的结尾都用了虚写的手法。沈诗主人公想象自己孤独无依，随月流洒泻到丈夫的军营，借此表达其思念之情。汪词女主人公想象夫妻相逢之时，必将责备丈夫轻薄无义，借此表达自己的相思之恨。 沈诗为思妇诗，表达了对征戍在外的亲人的深切怀念，写来曲折尽臻，一往情深。其曲折之处表现为层次分明的三层。前两句写愁怨，第二句比第一句所表达的感情更深一层。因为，“雁尽书难寄”，信使难托，固然令人遗恨，而求之于梦幻聊以自慰亦不可得，就不免令人可悲了。三、四句则在感情上又进了一层，通过想象，进一步由“愁”转为“解愁”。这三个层次的安排，把思妇的内心活动表现得十分细腻、真实。 汪词也是思妇之词，上片伤久别。寒气暗侵，徒负芳春。庭梅开遍，恨久别不归，此心情之所由恶也。下片怨独居。抱影独眠，灯花空结，现况实感无聊。而画眉有待，来日必将细数其轻薄无情。一片痴情，百般刻画，十分动人。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！