【捕蛇者说原文及翻译】《捕蛇者说》是唐代文学家柳宗元所写的一篇寓言性散文，通过讲述永州捕蛇者蒋氏的悲惨遭遇，揭露了当时社会赋税繁重、民不聊生的现实。文章语言简练，情感真挚，具有强烈的批判精神。
一、
本文以“捕蛇者”为线索，通过蒋氏的自述，展现了捕蛇人生活的艰难与危险，以及他们宁愿冒着生命危险捕蛇也不愿承受赋税之苦的无奈。作者借蒋氏之口，表达了对百姓疾苦的同情和对统治者苛政的不满。
文章结构清晰，层层递进：先讲捕蛇的危险，再讲赋税的沉重，最后点出“苛政猛于虎”的主题，发人深省。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余闻而愈悲。 | 我听了之后更加悲伤。 |
| 君将哀而生之乎？ | 你要怜悯我，让我活下去吗？ |
| 虽然，吾乡邻之生日蹙。 | 虽然如此，我的乡邻们的生活一天比一天艰难。 |
| 今吾嗣为之十二年，几死者数矣。 | 现在我继承这份差事已经十二年了，差点死的次数很多。 |
| 且吾不以捕蛇则已，吾租入，吾又厚敛于民。 | 如果我不捕蛇的话，我就没有收入，还要向百姓多收税。 |
| 吾尝疑乎是，今以蒋氏观之，犹信。 | 我曾经怀疑这个说法，现在看到蒋氏的情况，才相信是真的。 |
| 盖一岁之犯死者二焉；其余，则熙熙而乐。 | 一年中只有两次面临死亡的危险；其他时候，人们都安逸快乐。 |
| 呜呼！孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎！ | 唉！谁知道赋税的毒害比这种蛇还要厉害呢！ |
| 故为之说，以俟夫观人风者得焉。 | 所以写下这篇说，来等待那些体察民情的人看到。 |
三、文章主旨
《捕蛇者说》通过蒋氏的亲身经历，揭示了封建社会中农民在赋税压迫下的痛苦生活，表达了作者对人民疾苦的深切同情和对统治者残暴政策的强烈谴责。文章以小见大，语言朴实，情感真挚，具有极强的现实意义。
四、结语
《捕蛇者说》不仅是一篇优秀的古文作品，更是一部深刻的社会批判之作。它提醒我们关注底层人民的生存状况，理解历史中的苦难与变革。读此文，不仅有助于提高文言文阅读能力，更能激发我们对社会公平与正义的思考。