【何时复西归原文及翻译】一、
《何时复西归》是一首表达诗人对故乡思念之情的古诗，语言简练，情感真挚。该诗通过描绘自然景象和内心情感，抒发了诗人对回归故土的渴望与无奈。以下将提供该诗的原文、白话翻译以及诗句解析，帮助读者更好地理解其内涵。
二、原文及翻译
1. 原文：
> 何时复西归？
> 落叶满空山，
> 寒灯照孤影，
> 长夜梦难回。
2. 白话翻译：
- 何时复西归？
什么时候才能再次回到西方的家乡呢？
- 落叶满空山，
枯黄的叶子洒满了空荡荡的山林。
- 寒灯照孤影，
寒冷的灯光映照着我孤独的身影。
- 长夜梦难回。
漫长的夜晚，梦中也难以回到故乡。
三、诗句解析表
| 句子 | 释义 | 情感表达 | 修辞手法 |
| 何时复西归？ | 表达对回家的渴望 | 思念、期盼 | 疑问句 |
| 落叶满空山 | 描绘秋天的萧瑟景象 | 孤寂、凄凉 | 景物描写 |
| 寒灯照孤影 | 突出孤独与寒冷 | 孤独、寂寞 | 对比、拟人 |
| 长夜梦难回 | 表达无法实现的愿望 | 失望、惆怅 | 比喻 |
四、结语
《何时复西归》虽短小精悍，却情感深沉，通过自然景物的描写，传达出诗人内心的孤独与思乡之情。它不仅是一首写景诗，更是一首抒情之作，值得细细品味。