【泰戈尔生如夏花的出处】一、
“生如夏花”这一经典诗句出自印度诗人拉宾德拉纳特·泰戈尔（Rabindranath Tagore）的诗集《飞鸟集》（Stray Birds）。该句原文为：“Let us not waste our time in asking how long the flowers will bloom. Let us simply enjoy their beauty while they are here.” 但中文翻译中，最广为人知的版本是“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”，这句诗表达了对生命短暂而美丽、应珍惜当下的哲理思考。
虽然“生如夏花”并非直接出现在《飞鸟集》的原版英文诗中，但这一翻译版本在中文世界广泛流传，并成为泰戈尔诗歌中最具代表性的名句之一。它体现了泰戈尔对自然、生命与时间的独特感悟，也反映了东方哲学中“顺其自然、珍惜当下”的思想。
二、表格展示：
| 项目 | 内容 |
| 诗句 | “生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美” |
| 出处 | 泰戈尔诗集《飞鸟集》（Stray Birds） |
| 原文英文 | “Let us not waste our time in asking how long the flowers will bloom. Let us simply enjoy their beauty while they are here.”（注：此为相关诗句的意译） |
| 中文翻译版本 | “生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美” |
| 作者 | 拉宾德拉纳特·泰戈尔（Rabindranath Tagore） |
| 出版时间 | 1916年（英译本）；中文译本多为20世纪中期以后 |
| 诗句含义 | 生命虽短暂，但应如夏花般绚烂绽放；死亡亦如秋叶般宁静安详，体现对生命与自然的敬畏与赞美 |
| 流行程度 | 在中文语境中极为流行，常被引用用于文学、演讲、艺术等领域 |
三、补充说明：
尽管“生如夏花”并非直接摘自泰戈尔的原作，但这一翻译版本因其优美的意境和深刻的哲理，被广泛接受并传播。这也反映出翻译作品在文化传播中的重要作用。泰戈尔的诗歌以其简洁、富有哲思的语言风格深受读者喜爱，而“生如夏花”正是其中最具代表性的句子之一。
如果你正在寻找更准确的出处或想了解泰戈尔其他诗句的背景，可以进一步查阅《飞鸟集》的原版英文诗或权威译本。