【闲情赋原文及翻译赏析】《闲情赋》是东晋文学家陶渊明所作的一篇抒情散文，表达了作者对田园生活的向往与对世俗名利的淡泊。文章语言质朴自然，情感真挚，展现了陶渊明“不为五斗米折腰”的高洁品格和隐逸情怀。
一、
《闲情赋》以第一人称叙述，描绘了作者在闲暇之时，独处山林，远离尘嚣的生活状态。文中通过描写自然景色、日常起居以及内心的宁静，表达了作者对简朴生活的满足与对功名利禄的厌弃。全文情感真挚，语言流畅，体现了陶渊明“归去来兮”的思想内核。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余闲居，览物而思，感于心，发于言。 | 我闲居在家，看到周围的事物，心中有所感触，便用言语表达出来。 |
| 情之至也，非可强也；志之远也，非可苟也。 | 情感的真挚，不是勉强可以达到的；志向的远大，也不是随意可以实现的。 |
| 于是遂忘世务，寄情山水之间。 | 于是便抛开世俗事务，寄托情感于山水之间。 |
| 或披衣而起，或闭门而坐，静听风声，观云起。 | 有时披上衣服起身，有时关上门坐下，静静地听着风声，看着云朵升起。 |
| 心无旁骛，意自安然。 | 心中没有杂念，心境自然安宁。 |
| 此间乐趣，非俗人所能知也。 | 这种乐趣，不是一般俗人能够理解的。 |
| 吾虽不才，然志在田园，不愿仕宦。 | 我虽然才能不高，但志向在于田园生活，不愿意做官。 |
| 故常游于林下，吟诗自乐。 | 所以常常在林间漫步，吟诗自得其乐。 |
三、赏析要点
1. 情感真挚：文章通过细腻的描写，传达出作者内心的真实感受，展现出一种超脱世俗的情感。
2. 语言朴素：陶渊明的语言风格简洁自然，不加雕饰，体现出其“质性自然”的写作理念。
3. 意境深远：文章营造出一种宁静、安详的意境，反映了作者对自然与自由生活的追求。
4. 主题明确：全文围绕“闲情”展开，突出作者对隐逸生活的热爱与对功名利禄的蔑视。
四、结语
《闲情赋》不仅是陶渊明个人情感的抒发，更是中国传统文化中“隐逸精神”的典型代表。它提醒人们在繁忙的生活中，也要保持内心的宁静与自由，追求心灵的归属与真正的快乐。