【朱买臣传原文及翻译】一、文章总结
《朱买臣传》出自《汉书·朱买臣传》，是记载西汉时期官员朱买臣生平事迹的一篇人物传记。文章通过简练的语言，讲述了朱买臣早年贫困、勤奋好学、最终功成名就的故事，展现了他坚韧不拔的精神和对理想的执着追求。
朱买臣出身贫寒，靠卖柴为生，但酷爱读书，即使在生活艰难时也未曾放弃学习。后来凭借自己的才华被举荐入仕，最终官至会稽太守。他的经历体现了“寒门出贵子”的传统价值观，同时也反映了当时社会对人才的重视。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 朱买臣，字翁子，吴人也。家贫，好读书，不治产业，常采薪以自给。 | 朱买臣，字翁子，是吴地人。家里贫穷，喜欢读书，不经营产业，常常砍柴来维持生计。 |
| 其妻亦贤，数谏买臣曰：“君老且贫，何不择业？”买臣笑而不应。 | 他的妻子也很贤惠，多次劝朱买臣说：“你年纪大了又贫穷，为什么不换个职业？”朱买臣只是笑着不回应。 |
| 后数岁，买臣随上计吏诣长安，道中饥渴，见一老父，谓之曰：“君有富贵相，可勉之。” | 过了几年，朱买臣跟随上计吏前往长安，在路上又饿又渴，遇见一位老人，老人对他说：“你有富贵的相貌，努力吧。” |
| 买臣遂发愤，昼夜诵读，不废其业。 | 朱买臣于是发奋图强，日夜读书，从不懈怠。 |
| 久之，上闻其名，召见，拜为中大夫。 | 一段时间后，皇帝听说了他的名声，召见他，任命他为中大夫。 |
| 后为会稽太守，政清而民安。 | 后来担任会稽太守，治理清明，百姓安居乐业。 |
| 买臣虽贵，未尝忘旧。每食必先祭其亡母，乡里称之。 | 朱买臣虽然显贵，但从不忘本。每次吃饭必定先祭祀已故的母亲，乡里人都称赞他。 |
三、结语
《朱买臣传》不仅是一篇历史人物传记，更是一部激励人心的作品。它告诉我们：无论出身如何，只要坚持梦想、勤奋努力，终将有所成就。朱买臣的故事在今天依然具有现实意义，值得我们深思与借鉴。