【黄梅时节家家雨全诗译文】《黄梅时节家家雨》是唐代诗人赵师秀所作的一首七言绝句，全诗语言清新自然，描绘了江南夏初的雨景与闲适的生活情趣。以下是对该诗的全文翻译及。
一、原文与译文
原诗：
黄梅时节家家雨，
青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半，
闲敲棋子落灯花。
译文：
黄梅季节，家家户户都笼罩在绵绵细雨中，
池塘边的青草茂盛，处处都能听到青蛙的叫声。
有朋友约定来相聚，却迟迟没有到来，
我只能无聊地敲着棋子，看着灯花落下。
二、
这首诗通过描写夏日雨景和独处时的闲适心情，展现了诗人对自然景色的细腻观察和内心情感的表达。诗中“黄梅时节”点明了时间背景，“家家雨”表现了雨势之大和范围之广；“青草池塘处处蛙”则进一步渲染出雨后池塘的生机与热闹。后两句则由景入情，表达了诗人等待友人未至的寂寞与悠然。
三、表格总结
| 项目 | 内容说明 |
| 诗名 | 《黄梅时节家家雨》 |
| 作者 | 赵师秀（唐代） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 描写江南夏初的雨景与独处时的闲适心情 |
| 主题 | 自然景色、闲适生活、等待与孤独 |
| 关键意象 | 黄梅雨、青草池塘、青蛙、棋子、灯花 |
| 情感基调 | 清新淡雅，略带孤寂 |
| 表现手法 | 白描、情景交融、以景衬情 |
| 翻译要点 | 用通俗语言传达诗意，保留原诗意境 |
四、结语
《黄梅时节家家雨》虽篇幅短小，但意境深远，语言简练，充分体现了唐诗“言有尽而意无穷”的艺术魅力。通过对自然景象的描写，诗人巧妙地传达了内心的微妙情绪，令人回味无穷。