【不着痕迹读音到底是zhuo还是zhao】“不着痕迹”是一个常见的成语，常用于形容做事或行为非常自然、不露声色。然而，这个成语的读音却常常引起争议，尤其是“着”字的发音问题。有人读作“zhuó”，也有人读作“zháo”，甚至还有人误读为“zhù”。那么，“不着痕迹”的正确读音到底是什么？是“zhuó”还是“zhào”呢？
为了厘清这一问题，我们结合现代汉语规范、权威词典以及语言学研究，对“着”字在不同语境下的读音进行了梳理和分析。
一、
“不着痕迹”中的“着”字，应读作 zhuó，而不是 zhào 或 zháo。这是根据《现代汉语词典》和《普通话异读词审音表》的规范确定的。
- “着”在“不着痕迹”中属于“着”字的第三种读音（zhuó），意为“接触、附着”，在这里表示“没有留下任何痕迹”。
- 在其他语境中，“着”有多种读音，如“zháo”（动词，如“着火”）、“zhe”（助词，如“看着”）、“zhù”（名词，如“着数”）等，但这些读音与“不着痕迹”无关。
因此，正确的读音是 bù zhuó hén jì。
二、表格对比
| 字 | 拼音 | 读音类型 | 含义说明 | 是否适用于“不着痕迹” |
| 着 | zhuó | 动词/形容词 | 表示“接触、附着”，引申为“留有痕迹” | ✅ 是 |
| 着 | zháo | 动词 | 表示“接触、挨上”，如“着火”、“着凉” | ❌ 否 |
| 着 | zhe | 助词 | 表示动作的持续或状态 | ❌ 否 |
| 着 | zhù | 名词 | 意为“着数”，即“计策、手段” | ❌ 否 |
三、延伸说明
“不着痕迹”出自古代文学作品，常用来形容一个人的行为或情感表达非常自然，不刻意、不张扬。例如：
> 他处理事情不着痕迹，让人毫无察觉。
这里的“着”强调的是“留下痕迹”，所以必须读作 zhuó。如果读成“zhào”，则会改变原意，变成“不照痕迹”，显然不符合语法和语义。
此外，日常生活中很多人误读为“zhào”，可能是受到“着”在“着装”“着陆”等词中读作“zhuó”或“zháo”的影响，但“不着痕迹”是一个固定搭配，其读音已由语言规范所确定。
四、结论
综上所述，“不着痕迹”的正确读音是 bù zhuó hén jì，其中“着”应读作 zhuó，而非“zhào”或其他读音。建议在正式场合或书面表达中使用标准读音，以避免误解和混淆。